Thierry CHARNAY
Univ. Lille,E.A. 1061 – ALITHILA – Analyses Littéraires et Histoire de la Langue
F-59000 Lille, France
Résumé
La question est de savoir comment les réécritures parodiques contemporaines transforment le conte « Blanche-Neige » des Grimm et comment elles réévaluent, resémantisent les configurations les plus imagées, comme celle du souhait à la vue de l’assemblage des trois couleurs, et celle de la divination par le miroir, entre autres. Par ailleurs, l’étude des réécritures permet de mettre en évidence de nouveaux thèmes et de nouvelles isotopies qui émergent en fonction des intérêts et des mœurs de la société actuelle, comme l’érotisme, les rapports féminin-masculin, la rivalité féminine.
Mots-clés : Blanche Neige, parodie, dérision, humour, motif anthropologique, épreuve.
Abstract : Humorous parodies of « Snow White » in Politiquement correct, Contes à l’envers, Transformations, and La Compagnie des loups
The question is how contemporary parodic rewritings transform Grimm’s ‘Snow White’ fairy tale, and how they re-evaluate and re-semantise the most imaginative configurations, such as the wish at the sight of the three colours and the divination by the mirror, among others. Moreover, a study of the rewritten stories reveals new themes and isotopies that emerge according to the interests and morals of contemporary society, such as eroticism, male-female relations and female rivalry versus solidarity.
Keywords : parody, derision, humour, anthropological motif, trial.