Květuše KUNEŠOVÁ
Université de Hradec Králové, République tchèque
Résumé
L’article « Le paysage haïtien dans l’imaginaire des auteurs québécois » analyse l’imagologie du paysage haïtien chez les trois auteurs de livres de jeunesse : Dany Laferrière, Marie-Célie Agnant et Stanley Péan, qui sont tous nés en Haïti et ont émigré plus tard au Canada. L’image du paysage de leur pays natal varie depuis celle qui transmet la joie de vivre en passant par celle qui représente la nostalgie jusqu’à celle qui lie la réalité au fantastique. L’imaginaire de leurs œuvres compose un tableau du paysage dont les facettes dominantes impliquent des approches et des sentiments humains, ceux des narrateurs, et par conséquent, ceux des auteurs mêmes.
Mots clés : Haïti, paysage, littérature de jeunesse, joie de vivre, nostalgie, fantastique
Abstract : The Haitian Landscape in the Imagination of Quebec Authors
The article “The Haitian Landscape in the Imagination of Quebec Authors” analyzes the imagery of the Haitian landscape in the work of three children’s literature authors : Dany Laferrière, Marie-Célie Agnant et Stanley Péan, who were born in Haiti and later emigrated to Canada. The image of the landscape of their native country varies from that transmitting the joy of living through that representing nostalgia to that linking reality to the fantastic. The imagery of their works composes a picture of the landscape whose dominant facets involve human approaches and feelings, those of narrators, and consequently, those of the authors themselves.
Key words : Haiti, landscape, children’s literature, joy of living, nostalgia, fantastic