Nadège LANGBOUR
Labo 3LAB, Université du Mans
Résumé
Dans leurs albums proposant une nouvelle version des Trois petits cochons, David Wiesner, Jon Scieszka et Lane Smith jouent sur le motif du cadre qu’ils mettent en scène pour mieux le détourner. Ils proposent ainsi une nouvelle histoire qui peut être lue comme une mise en abyme de leur poétique de réécriture.
Mots clés : Album – réécriture – métadiscours – cadre – hors-cadre.
Abstract
In their albums, David Wiesner, Jon Scieszka and Lane Smith offer a new version of the Three Little Pigs. They play on the frame and stage it to better transgress it. They thus offer a new story that can be read as a representation of their rewriting poetics.
Keywords : Album - rewriting - metadiscourse - frame - outside frame.