Thierry CHARNAY
Univ. Lille, EA 1061 - ALITHILA - Analyses Littéraires et Histoire de la Langue, F-59000 Lille, France
Résumé
Il est des contes merveilleux qui ont une puissance narrativo-sémantique de suggestion telle qu’ils marquent profondément les esprits, notamment lorsque l’enjeu porte sur les rapports entre les morts et les vifs. Tel est le cas de l’ethno-conte « Le souper du mort », encore appelé en France « La vengeance du trépassé » ou « La tête de mort outragée », que nous allons étudier et dont le thème central est le /respect du mort et de son cadavre/ sous peine de sanction. La transgression de l’interdit par le vif conduit le mort également à transgresser son état et à se rendre dans le monde des vivants pour se venger, par l’intermédiaire de configurations et d’images fortes tentant de poser les contradictions anthropologiques fondamentales et leur irrésolution.
Mots clés : ethno-conte, mort/vif, transgression, provocation, outrage, mythique, contradiction
Abstract
There are marvelous tales that have such narrative-semantic power of suggestion that they deeply mark the spirits, especially when the issue concerns the relationship between the dead and the living. Such is the case of the ethno-tale “Le Souper du Mort”, still called in France “La Vengeance du Trépassé” or “La Tête de Mort outragée », which we are going study and whose central theme is /respect for death and his corpse/ under penalty of punishment. The transgression of the prohibition by the living also dead to transgress his state and go to the world of the living to take revenge, through strong configurations and images trying to pose the fundamental anthropological contradictions and their irresolution.
Keywords : ethno-tale, dead/living, transgression, provocation, contempt, mythical, contradiction